Mirad hermanas, que hermosura de niña !

Dignísimas majestades, gracias por la invitación.

Concederemos a vuestra hija tres maravillosos dones.

Mi don especial para ti será la belleza.

Mi don será una melodiosa voz.

Y mi don especial será....

Ohhh, ¿pero qué pasa?,  ¿qué es este viento ?

Ohhh no, ¡ Dios bendito !

Apartaros, apartaros todos, es la bruja mala

¡ Exacto, es Maléfica !

 ¿Qué hace ésta aquí?.  -   Cállate Primavera.

Vaya, que reunión tan agradable, toda la realeza.

La nobleza, la plebe y...

Ja,ja,ja,ja, y hasta la gentuza

¿Nosotras gentuza?

¡¡ Ahora verás lo que te hace esta gentuza !!

No recuerdo haber recibido ninguna invitación.

Así que me marcharé.

No estáis ofendida excelencia.

No, no, ¿porqué había de estarlo?

Y en prueba de ello, yo también concederé un don a la niña.

¡ No te atrevas a tocarla !

¡¡ Oídme bien todos!!

Será muy bella sí, y también su voz melodiosa, pero...

Ohhh querido, tengo un mal presentimiento.

justamente al cumplir los dieciséis años...

se pinchará con el huso de una rueca y....

¡¡ MORIRÁ !!

¡Dios mio, no!

¡¡Soldados, detened a esa hechicera!!

Atrás, estúpidos

¡¡ Fuera de mi camino !!

Ja,ja,ja,ja,ja

Ohh Estefano, que gran desgracia

No desesperéis majestad, Primavera aún tiene un don.

¿Y podrá deshacer ese horrible hechizo?

Por desgracia no, la magia de Maléfica es muy poderosa.

Pero algo harás, ¿verdad Primavera?

Al cumplir los dieciséis, si te pinchas con una rueca ...

no morirás, solamente quedarás profundamente dormida

y de ese sueño podrás despertar...

si recibes un primer beso de amor.

Y la feliz ceremonia, quedó en tristeza.

Todas las ruecas del reino fueron quemadas.

Que gran desastre, es una pena.

Ven Flora, toma un poquito de té.

¿Cómo podríamos arreglar esta situación?

Ha sido una malísima suerte.

Hay  que encontrar una solución.

¡¡Ya lo tengo, ya lo tengo!!

Shiuuuu, las paredes oyen.

Seguidme hermanas.

Vamos, vamos, empequeñeceros.

¿Pero chicas, a dónde vais?

La niña la esconderán tres campesinas en el bosque.

A sí, ¿y quienes son esas campesinas?

Daros la vuelta y las veréis.

Ohhhh  -  ¡ Eh Primavera, no te caigas!

¿Qué os parece? 

Pero a partir de ahora nada de magia.

Vamos Primavera, dame la varita.

Los reyes accedieron con tristeza, pero era lo mejor.

Las tres hadas buenas se llevaron a la niña...

protegidas por la oscuridad de la noche.

Pasaron los años, y en el castillo de Maléfica...

¡Dieciséis años y aún no la habéis encontrado!

¡Os ordené buscarla sin descanso!

Claro, y hemos buscado en todas partes.

No lo entiendo, ¿en qué lugares habéis buscado?

Pues en todas la casas con cunas y niños.

¿Como?

¿Has oído a esos estúpidos?

Han estado buscando todos estos años a un bebé.

¡¡Fuera de mi vista inútiles, imbéciles!!

¡¡Fuera, fuera!!

Estoy muy cansada, solo te tengo a ti.

Tu eres el único que la puede encontrar.

Vuela, vuela y traime prontas noticias.

Mientras tanto, en un lugar escondido del bosque ...

¡ que día tan precioso !

Es su cumpleaños, le haremos un vestido y un pastel.

Un vestido como éste.

¿Os gusta?  -   Si, pero en azul.

¿Qué estáis tramando?

¿Nosotras?, pues nada, nada de nada.

¿Nada de nada, seguro?

No, no hacemos nada. -  Anda ve a buscar unas fresas.

Si eso mismo, unas fresas.

¿Unas fresas?, que raro.

Adiós querida, no te alejes mucho.